1 00:00:07,703 --> 00:00:10,010 On tapahtunut rikkomus. Meidän on saatava kaikki pois lahdelta. 2 00:00:10,010 --> 00:00:14,057 - Mene, mene, mene, mene. - Susan, ei! 3 00:00:14,057 --> 00:00:17,800 Susan, Susan. Ei, ei, ei, ei. 4 00:00:17,800 --> 00:00:20,107 - Trent! - Ole hyvä. Minun täytyy yrittää! Minun täytyy yrittää. 5 00:00:20,107 --> 00:00:22,631 - Kukaan ei kertonut meille mitä laivalle tapahtui. - Emme tiedä. 6 00:00:22,631 --> 00:00:24,763 Kannamme karkeasti neljän viikon tarjonta laivalla. 7 00:00:24,763 --> 00:00:26,635 Me uskomme veden kierrätysyksikkö 8 00:00:26,635 --> 00:00:27,853 voidaan asentaa jälkikäteen töihin täällä, 9 00:00:27,853 --> 00:00:29,986 Meidän on vain käytettävä se uudelleen. 10 00:00:29,986 --> 00:00:31,770 vaadin kuulemista kapteeni Lesteriltä. 11 00:00:31,770 --> 00:00:33,468 - Missä kapteeni on? - Hän on kuollut. 12 00:00:33,468 --> 00:00:35,078 Menetimme heidät kaikki tapahtumassa. 13 00:00:35,078 --> 00:00:36,210 Me kolme seisoo edessäsi 14 00:00:36,210 --> 00:00:37,428 ovat korkeimpia upseereita 15 00:00:37,428 --> 00:00:38,777 jää tähän alukseen. 16 00:00:38,777 --> 00:00:41,780 Kukaan ei saa tietää meistä. 17 00:00:41,780 --> 00:00:43,130 Automaattinen ääni: Varoitus hapen loppumisesta. 18 00:00:43,130 --> 00:00:45,175 Tarvitsen sinua. 19 00:00:45,175 --> 00:00:47,699 - Shh. Hukkaat happea. - Rakastan sinua. 20 00:00:47,699 --> 00:00:50,833 olen niin pahoillani. 21 00:00:50,833 --> 00:00:52,356 - En voi korjata sitä. - Miksi et voi korjata sitä? 22 00:00:52,356 --> 00:00:54,141 Koska en ole Jasper Dades. 23 00:00:54,141 --> 00:00:55,446 Olen käynyt monissa paikoissa. 24 00:00:55,446 --> 00:00:56,969 Siellä tapasin paljon ihmisiä. 25 00:00:56,969 --> 00:00:59,276 Uskon, että hänen nimensä oli Denise. 26 00:01:15,466 --> 00:01:17,555 Älä mene lähemmäs. 27 00:01:17,555 --> 00:01:20,558 Kuinka sitten oletetaan tutkiaksemme, mikä meihin osui? 28 00:01:20,558 --> 00:01:22,169 Katso mitä voit nähdä sieltä ensin, 29 00:01:22,169 --> 00:01:24,388 - Kiinnitä sitten CETA-kannustukseen. - Roger that. 30 00:01:24,388 --> 00:01:26,651 Siirto CETA-kanta-asemaan. Lane, ota oikealle. 31 00:01:26,651 --> 00:01:28,000 Scholnick, käänny vasemmalle. 32 00:01:29,611 --> 00:01:30,742 Hyvä RET. 33 00:01:32,396 --> 00:01:33,658 Hyvä RET. 34 00:01:33,658 --> 00:01:35,051 RET hyvä. 35 00:01:38,098 --> 00:01:41,753 No ei ole mitään jäljellä mistä tahansa näistä kylmäjalkaisista lahdista. 36 00:01:41,753 --> 00:01:44,669 Vain kierretty palanut sotku. 37 00:01:44,669 --> 00:01:47,324 Kaikki meteoripalat, jää, tai jotain sellaista? 38 00:01:47,324 --> 00:01:49,413 Tiedän mitä etsiä, Sharon. 39 00:01:51,720 --> 00:01:54,505 Luen stressierottelua pyörän tukiristikoissa. 40 00:01:56,507 --> 00:01:59,597 - En näe mitään. - Paska. Kyllä minä. 41 00:01:59,597 --> 00:02:02,034 Kaverit, oikeanpuoleinen ristikko halkeilee. Irrota nyt. 42 00:02:02,034 --> 00:02:03,688 Liiku, liiku! 43 00:02:06,038 --> 00:02:07,692 Pois sieltä, Lane. 44 00:02:20,444 --> 00:02:21,924 Kaista! 45 00:02:25,754 --> 00:02:27,277 Minulla on sinut, kaveri. Minulla on sinut. 46 00:02:27,277 --> 00:02:29,236 Scholnick, auta minua. 47 00:02:29,236 --> 00:02:32,500 - Brice, status. - Scholnick. 48 00:02:32,500 --> 00:02:35,111 Olen hävinnyt elämän lukemia Scholnickista. 49 00:02:38,723 --> 00:02:40,116 Voi luoja. 50 00:02:42,466 --> 00:02:45,121 Helvetti. Miten Lane voi? 51 00:02:45,121 --> 00:02:46,818 Minulla on hänet. Hän ei reagoi. 52 00:02:46,818 --> 00:02:48,559 Hän on tullut ilkeäksi päähän, 53 00:02:48,559 --> 00:02:50,257 mutta hänen kypäränsä näyttää olla säilyttänyt rehellisyyden. 54 00:02:50,257 --> 00:02:51,736 Minulla on hänessä elämänmerkkejä. 55 00:02:51,736 --> 00:02:53,912 Pulssi 45, pulssi ox 84, 56 00:02:53,912 --> 00:02:55,653 mutta hänen verenpaineensa on vaarallisen alhainen. 57 00:02:55,653 --> 00:02:57,742 Vie hänet ilmalukuun. Tapaan sinut siellä. 58 00:02:57,742 --> 00:03:00,832 Tohtori Kabir, tapaa minut sulkussa 23, stat. 59 00:03:14,672 --> 00:03:17,414 - Rikoin lupaukseni. - Mikä lupaus? 60 00:03:17,414 --> 00:03:19,590 Kerroin Scholnickin vaimolle Pitäisin hänet turvassa. 61 00:04:06,202 --> 00:04:07,551 olen täällä sitä varten minun post-kryo-fyysinen 62 00:04:07,551 --> 00:04:09,553 kuten kysyit, tohtori Kabir. 63 00:04:09,553 --> 00:04:11,816 Voi luoja. Luutnantti Lane, oletko kunnossa? 64 00:04:11,816 --> 00:04:15,080 Voi, voin hyvin. Olisin vielä parempi, jos doc antaisi minut vain mennä. 65 00:04:15,080 --> 00:04:17,648 et ole kunnossa. Sinulla on päähaava ja aivotärähdyksen. 66 00:04:17,648 --> 00:04:20,390 Auts. Sain kerran aivotärähdyksen, kun olin kahdeksan. 67 00:04:20,390 --> 00:04:21,783 Pahinta oli äidilläni Herättääkseni minut jatkuvasti... 68 00:04:21,783 --> 00:04:23,915 Tohtori, olen odottanut kolme tuntia. 69 00:04:23,915 --> 00:04:27,136 Joo, olen pahoillani. Olen hieman perääntynyt, kuten näet. 70 00:04:27,136 --> 00:04:30,095 Kyllä, mutta ihmisistä tuntuu ne pyörtyvät lämmöltä. 71 00:04:30,095 --> 00:04:31,880 Voimmeko ainakin saako tänne ilmaa? 72 00:04:31,880 --> 00:04:33,577 Anteeksi, meillä oli kanavoida energiaa 73 00:04:33,577 --> 00:04:35,579 ilmastoinnin ohjauksesta biosuojaan. 74 00:04:35,579 --> 00:04:37,799 Ruoka on etusijalla yli mukavuuden juuri nyt. 75 00:04:37,799 --> 00:04:40,192 - Olet siis tyttö kuka otti elatusapuun? - Joo, se olen minä. 76 00:04:40,192 --> 00:04:42,107 Miksi tuhlaat aikasi täällä? 77 00:04:42,107 --> 00:04:44,196 Näytät minusta aika terveeltä. 78 00:04:44,196 --> 00:04:46,024 No, minulla oli tapaaminen tarkistettavaksi. 79 00:04:46,024 --> 00:04:47,809 Katso ympärillesi, tyttö. 80 00:04:47,809 --> 00:04:50,246 Kaikki palavat, nälkään ja janoon kuolevan. 81 00:04:50,246 --> 00:04:53,075 Ja sinä olet täällä juttelemaan lääkärin kanssa? 82 00:04:53,075 --> 00:04:56,426 No, tarkoitan En voi maagisesti tuottaa ruokaa tai vettä, jota meillä ei ole. 83 00:04:57,906 --> 00:05:00,561 Tiedätkö mitä ihmiset sanovat? 84 00:05:00,561 --> 00:05:04,042 Ihmiset sanovat että murhasit sen miehen jolla oli työpaikka ennen sinua 85 00:05:04,042 --> 00:05:07,089 - jotta saisit paremman työn. - Mitä? 86 00:05:07,089 --> 00:05:09,178 Tarkoitan, en edes tiedä Minua harkittaisiin tehtävässä, 87 00:05:09,178 --> 00:05:11,485 - niin siitä tulee ei mitään järkeä. - Odota siellä. 88 00:05:15,271 --> 00:05:18,709 Voitko uskoa sen? On niin paljon hulluja huhuja lentäen ympäriinsä. 89 00:05:18,709 --> 00:05:22,670 - Joo, olen kuullut ne kaikki. - Tarkoitan, hulluja juttuja. 90 00:05:22,670 --> 00:05:25,194 Ihmiset sanoivat että meidät hyökättiin, mikä on hullua. 91 00:05:25,194 --> 00:05:28,415 Olemme kauimpana kukaan on koskaan ollut. Kuka voisi hyökätä meitä vastaan? 92 00:05:28,415 --> 00:05:30,330 Se oli ilmeisesti jonkinlainen meteorisuihku 93 00:05:30,330 --> 00:05:32,201 tai joku muu luonnollinen esiintyminen. 94 00:05:32,201 --> 00:05:33,811 Ja tiedätkö mitä muuta ihmiset sanovat? 95 00:05:33,811 --> 00:05:36,161 Että se oli jonkinlainen saman henkilön sabotaasi-- 96 00:05:36,161 --> 00:05:37,989 Ole hiljaa! 97 00:05:49,871 --> 00:05:51,655 - Oletko kunnossa, tohtori? - Olen pahoillani. 98 00:05:51,655 --> 00:05:53,353 en tarkoittanut menettämään malttini. 99 00:05:56,878 --> 00:05:58,749 Kaikki muut lääkärit kuoli tapahtumassa, 100 00:05:58,749 --> 00:06:02,492 ja minun on hoidettava kaikkien näiden loukkaantuneiden ihmisten kanssa 101 00:06:02,492 --> 00:06:04,189 ja tarkistaa kaikki lepotilan jälkeiset ongelmat - 102 00:06:04,189 --> 00:06:06,496 Oletko levännyt ollenkaan? 103 00:06:06,496 --> 00:06:08,977 Siitä lähtien kun tulimme ulos lepotilasta, ei. Miten voin? 104 00:06:08,977 --> 00:06:11,501 Miten et voi? Olet vain ihminen. 105 00:06:11,501 --> 00:06:13,547 Katso, lukitse kaikki ovet, älä päästä ketään sisään, 106 00:06:13,547 --> 00:06:15,331 ja nuku vähän. Se on käsky. 107 00:06:15,331 --> 00:06:17,594 Jos nyt annat minulle anteeksi, Itselläni on velvollisuuksia. 108 00:06:17,594 --> 00:06:19,988 Sinun täytyy jäädä tänne tarkkailua varten. 109 00:06:19,988 --> 00:06:21,598 Ja sinä tarvitset nukkumaan. 110 00:06:29,998 --> 00:06:33,741 Lane, kuinka voit? 111 00:06:33,741 --> 00:06:35,917 minä elän. Miten laiva on? 112 00:06:35,917 --> 00:06:38,267 Joo, tarkoitan vain yhtä poikkipalkki kärsi. 113 00:06:38,267 --> 00:06:40,617 Niitä on vielä viisi ylimääräiset tuet, joten rakenne kestää. 114 00:06:40,617 --> 00:06:43,925 Kyseessä on siis vain huono tuuri että se päätti antaa periksi kun olimme siellä? 115 00:06:43,925 --> 00:06:45,535 Joo, varsinkin huonoa onnea Scholnickille. 116 00:06:48,146 --> 00:06:51,106 - Hän oli hyvä kaveri. - Joo. Kyllä, hän oli. 117 00:06:51,106 --> 00:06:52,412 Olit hänen häissään, etkö ollut? 118 00:06:52,412 --> 00:06:54,370 Se tuntuu elinikäiseltä. 119 00:06:54,370 --> 00:06:57,417 Tiedätkö, Itse asiassa esittelin hänet vaimolleen Kayleylle. 120 00:06:57,417 --> 00:06:59,767 Sen jälkeen kun hän heitti perseeni. 121 00:06:59,767 --> 00:07:02,726 Tietenkin lähdit ulos Scholnickin vaimon kanssa ennen kuin hän edes teki. 122 00:07:02,726 --> 00:07:04,424 Lyön vetoa, että annoit melkoinen hääpuhe. 123 00:07:04,424 --> 00:07:09,167 Voi ei. Ei, ei, ei. Minua ei sallittu pitämään puhetta. 124 00:07:09,167 --> 00:07:13,171 Tiedätkö, Ihmettelen jos joku niistä ovat vielä elossa kotona. 125 00:07:13,171 --> 00:07:17,480 Hei, keskitytään vain ihmiset täällä tällä laivalla. 126 00:07:17,480 --> 00:07:21,179 He kysyvät vielä lisää kysymyksiä Scholnickin kuoleman jälkeen. 127 00:07:21,179 --> 00:07:23,791 Huhumylly menee hulluksi. Oliko se sabotaasi? 128 00:07:23,791 --> 00:07:25,706 Teki saman henkilön joka tappoi Jasperin sabotoida laivaa? 129 00:07:25,706 --> 00:07:27,925 Meidän täytyy kerro heille jotain. 130 00:07:27,925 --> 00:07:29,753 Joo, no valitettavasti juuri nyt kaikki mitä voimme kertoa heille 131 00:07:29,753 --> 00:07:32,495 emmekö vain tiedä. 132 00:07:43,071 --> 00:07:45,987 - Vau! - Anteeksi. En tarkoittanut. 133 00:07:45,987 --> 00:07:48,250 Hei, sinä olet tyttö joka otti elatusapuun. 134 00:07:48,250 --> 00:07:50,818 Kyllä, mutta en voi tehdä mitään vedestä tai... 135 00:07:50,818 --> 00:07:53,995 Hei, ei, he antoivat minulle vanhan työsi. 136 00:07:53,995 --> 00:07:56,606 Jätehuolto, joten kiitos siitä. 137 00:07:56,606 --> 00:07:58,956 Anteeksi. en tarkoittanut satuloakseen sinut sen kanssa. 138 00:07:58,956 --> 00:08:00,871 Ei, ei. Hei! 139 00:08:00,871 --> 00:08:04,092 Tarkoitan sitä. Kiitos. Tarvitsin työpaikan. 140 00:08:04,092 --> 00:08:08,531 Olen työskennellyt kryopod-lahdella, joten se työ on tavallaan poissa. 141 00:08:08,531 --> 00:08:09,924 Ja katso, Haluan osallistua jollain tavalla, tiedätkö? 142 00:08:09,924 --> 00:08:13,057 Vaikka se tarkoittaakin käsitellä ihmisten paskaa. 143 00:08:13,057 --> 00:08:15,364 Tiedät, että sinun pitäisi ottaa ulosteet Angusille, eikö? 144 00:08:15,364 --> 00:08:17,627 Hän käyttää sitä lannoitteena. 145 00:08:17,627 --> 00:08:19,629 Olet myös vastuussa harmaa vesi ja virtsa. 146 00:08:19,629 --> 00:08:21,936 Kyllä, kyllä, tietysti. en halua unohda virtsa. 147 00:08:21,936 --> 00:08:24,634 Hei, virtsa on tärkeää. Se on 95% vettä. 148 00:08:24,634 --> 00:08:28,638 - Tiedätkö sen? - Ei, en tiennyt sitä. Minulla on niin paljon opittavaa. 149 00:08:28,638 --> 00:08:30,597 Loput 5 % on natriumia, 150 00:08:30,597 --> 00:08:33,034 kalium, kreatiniini, ja kloridi. 151 00:08:33,034 --> 00:08:34,862 Ainoa osa me heitämme pois on urea. 152 00:08:34,862 --> 00:08:37,386 Anteeksi. Liikaa tietoa. 153 00:08:37,386 --> 00:08:39,431 Ei, ei, ei. Ei hätää. Tiedät paljon. 154 00:08:39,431 --> 00:08:40,824 tarkoitan, mistä muuten olet kotoisin? 155 00:08:40,824 --> 00:08:42,260 Suuri saari ihmisten jätteistä? 156 00:08:42,260 --> 00:08:44,262 Cincinnati Lontoon kautta, 157 00:08:44,262 --> 00:08:46,264 Uuden Afrikan kautta, Amsterdamin kautta. 158 00:08:46,264 --> 00:08:47,614 Siksi ihmiset voivat älä koskaan ymmärrä aksenttiani, 159 00:08:47,614 --> 00:08:50,442 joka on... oh. 160 00:08:50,442 --> 00:08:52,967 - Vitsailit. - Joo. 161 00:08:52,967 --> 00:08:55,535 Anteeksi, minulla on taipumus olla hyvin kirjaimellinen. 162 00:08:55,535 --> 00:08:59,277 Ei hätää. Ei hätää. 163 00:08:59,277 --> 00:09:02,803 Joka tapauksessa Näytän sinulle mielelläni tuolla alhaalla. 164 00:09:02,803 --> 00:09:04,282 Se on todella kiehtovaa kun pääset siihen. 165 00:09:04,282 --> 00:09:06,589 en voi koskaan nähdä päästä siihen kuten sinä. 166 00:09:06,589 --> 00:09:08,983 Mutta hei, kuka tietää? 167 00:09:08,983 --> 00:09:12,508 Vaikutat todella innostuneelta, joten ehkä se koskettaa minua. 168 00:09:12,508 --> 00:09:16,164 Teen parhaani hieromaan sinua. 169 00:09:16,164 --> 00:09:19,907 Tarkoitan, minun täytyy mennä... 170 00:09:26,174 --> 00:09:28,089 "Teen parhaani hieromaan sinua"? 171 00:09:28,089 --> 00:09:29,046 Mitä se edes tarkoittaa? 172 00:09:33,398 --> 00:09:38,665 Kun vapautamme nämä sielut viimeisille lepopaikoilleen, 173 00:09:38,665 --> 00:09:41,929 avaruuden rauhalliseen tyyneyteen, 174 00:09:41,929 --> 00:09:46,150 jääköön jokainen, joka haluaa ja todistaa niin. 175 00:09:46,150 --> 00:09:49,501 Kaikki muut, olkaa vapaasti osoittamaan viimeistä kunnioitustasi 176 00:09:49,501 --> 00:09:51,199 ja jatka yritykseesi. 177 00:10:03,472 --> 00:10:04,429 Harris! 178 00:10:34,329 --> 00:10:35,460 Stop! Stop! 179 00:10:37,506 --> 00:10:40,683 Ihmisten jäännösten heittäminen avaruuteen on arvokkaiden resurssien tuhlausta 180 00:10:40,683 --> 00:10:43,381 - kun voisimme laittaa ne NOR-rummussa. - Se on neroutta. 181 00:10:43,381 --> 00:10:47,385 - Haluatko kompostoida jäännökset NORissa. - Anteeksi, NOR? 182 00:10:47,385 --> 00:10:49,605 Natural Organic Reduction rumpu. 183 00:10:49,605 --> 00:10:51,868 Se on nopeutettu kompostointimekanismi. 184 00:10:51,868 --> 00:10:54,175 Meillä on yksi koneessa käyttää planeetalla kun saavumme sinne, 185 00:10:54,175 --> 00:10:57,178 mutta otin sen pois varastosta ja poltti sen kompostiksi 186 00:10:57,178 --> 00:10:59,180 - kuinka vähän jätettä meillä onkaan. - Tietysti teit. 187 00:10:59,180 --> 00:11:00,921 Henkilökohtaisesti Kannibalismi mielestäni on pyhäinhäväistystä. 188 00:11:00,921 --> 00:11:02,531 Kannibalismi? Kuka puhuu kannibalismista? 189 00:11:02,531 --> 00:11:04,228 Tekisimme ruokaa kasveja varten. 190 00:11:04,228 --> 00:11:07,057 - Mitä sitten söisimme. - Joo, olen herra Stricklandin kanssa. 191 00:11:07,057 --> 00:11:08,363 Jopa miettimään tätä saa minut sairaaksi. 192 00:11:08,363 --> 00:11:09,799 Työnnä ruumiit avaruuteen. 193 00:11:09,799 --> 00:11:11,627 - Se on käsky. – Se on suuri virhe. 194 00:11:11,627 --> 00:11:14,412 Luonnonsuojelulaki määrää meidän on käytettävä kaikkea 195 00:11:14,412 --> 00:11:16,676 - käytettävissämme selviytyäksemme. - Miksi hän on täällä? 196 00:11:16,676 --> 00:11:21,028 Hän on neuvostossa siitä lähtien kun Brice asetti hänet johtoon elämän tukemisesta. 197 00:11:21,028 --> 00:11:24,248 - Miksi teit sen? - Koska hän todella on pirun älykäs. 198 00:11:24,248 --> 00:11:26,642 - Kiitos. - Annoin jo tilauksen. 199 00:11:26,642 --> 00:11:28,644 Mitä tapahtui ottamatta yksipuolinen toiminta? 200 00:11:28,644 --> 00:11:31,081 Eikö se ole sitä syytitkö minua? 201 00:11:31,081 --> 00:11:34,781 Eikö meidän pitäisi miettiä mitä kuolleet ihmiset haluaisivat? 202 00:11:34,781 --> 00:11:36,652 Harris työskenteli osastollani, 203 00:11:36,652 --> 00:11:39,437 ja luulen, että hän haluaisi jatkaa osallistumista 204 00:11:39,437 --> 00:11:41,526 tehtävän menestykseen. 205 00:11:41,526 --> 00:11:46,618 - Eikö tämä ole tapa että hän tekisi niin? - Okei, äänestämme. 206 00:11:46,618 --> 00:11:50,405 - Annoin jo tilauksen. - Kaikki puolesta Angusin suunnitelmasta, 207 00:11:50,405 --> 00:11:51,319 nosta kätesi. 208 00:11:54,496 --> 00:11:57,194 vastustanut? 209 00:11:57,194 --> 00:11:59,675 Okei, se ratkaisee sen. 210 00:11:59,675 --> 00:12:01,938 Ota jäännökset Angusin koneeseen. 211 00:12:08,249 --> 00:12:09,641 Sinulla ei ollut oikeutta ohittamaan minut. 212 00:12:09,641 --> 00:12:11,165 En tehnyt. Järjestin äänestyksen. 213 00:12:11,165 --> 00:12:12,732 Nyt meillä on isompi kala paistettavaksi. 214 00:12:12,732 --> 00:12:14,385 Voi mies, mitä en antaisi 215 00:12:14,385 --> 00:12:17,258 todellista kalaa paistamaan juuri nyt. 216 00:12:17,258 --> 00:12:19,651 Meidän on hankittava moottorit takaisin lähes valonnopeuteen 217 00:12:19,651 --> 00:12:21,828 tai emme saavuta Prox B:tä 218 00:12:21,828 --> 00:12:23,264 ennen vuoden matkaa muuttuu kymmeneen. 219 00:12:23,264 --> 00:12:25,048 Lisäksi laivalla on murhaaja, 220 00:12:25,048 --> 00:12:26,833 eikä meillä ole vieläkään aavistustakaan mikä meitä iski. 221 00:12:26,833 --> 00:12:28,835 Ihmiset vaikuttivat erityisesti järkyttynyt tuosta viimeisestä. 222 00:12:28,835 --> 00:12:31,054 No, ehkä sitten pitäisi palaa sen selvittämiseen 223 00:12:31,054 --> 00:12:32,490 sen sijaan, että vain istuu täällä valittamassa 224 00:12:32,490 --> 00:12:34,710 - siitä, kuka on vastuussa. - Mene helvettiin. 225 00:12:36,843 --> 00:12:38,758 Hyvä. Se meni hyvin. 226 00:12:47,288 --> 00:12:49,943 - Spence! Spence, odota. - Mitä? 227 00:12:49,943 --> 00:12:52,075 Katso, Lane, tiedän et pidä Garnetista 228 00:12:52,075 --> 00:12:53,685 kertoo mitä tehdä, eikö niin? 229 00:12:53,685 --> 00:12:55,296 Mutta hän ei ole väärässä. 230 00:12:55,296 --> 00:12:56,906 Meidän on otettava selvää mikä meitä iski. 231 00:12:56,906 --> 00:12:58,299 Tarkoitan, sanoit itse, ihmisiä on tulossa 232 00:12:58,299 --> 00:13:01,650 kaikenlaisten kanssa hulluja selityksiä. 233 00:13:01,650 --> 00:13:03,565 Etkö ole kaikki epäiletkö Garnetia? 234 00:13:05,306 --> 00:13:07,090 Mitä tarkoitat? 235 00:13:07,090 --> 00:13:09,397 Tiedämmekö me edes kuka hän on? 236 00:13:09,397 --> 00:13:12,139 Hän ei treenannut meidän muiden kanssa. 237 00:13:12,139 --> 00:13:14,968 Kenelläkään meistä ei ollut edes kuullut hänestä kunnes astuimme tälle laivalle. 238 00:13:18,623 --> 00:13:22,323 Olen siis erittäin ylpeä olla komentaja ensimmäisestä arkista. 239 00:13:22,323 --> 00:13:24,891 Nyt haluaisin esitellä sinulle henkilö 240 00:13:24,891 --> 00:13:27,284 te siviilit tulee olemaan yhteydessä, 241 00:13:27,284 --> 00:13:29,504 Komentajaluutnantti Susan Ingram. 242 00:13:33,116 --> 00:13:35,815 Kun olemme tällä laivalla, tulet olemaan alla 243 00:13:35,815 --> 00:13:39,079 Globaalin avaruushallinnon lainkäyttöalue. 244 00:13:39,079 --> 00:13:44,127 Tietenkin teemme olla tajuissaan vain viikon ennen kuin menemme kryoon. 245 00:13:44,127 --> 00:13:46,129 Mutta siihen aikaan, odotan innolla 246 00:13:46,129 --> 00:13:48,697 tutustuakseen jokaiseen ja jokainen teistä. 247 00:13:48,697 --> 00:13:53,180 Ja nyt olen todella innoissani korjaamaan meidät 248 00:13:53,180 --> 00:13:57,793 suunnittelijan kanssa tämä upea avaruusalus. 249 00:13:57,793 --> 00:14:01,666 Itse asiassa hän suunnitteli koko Ark-ohjelma. 250 00:14:01,666 --> 00:14:05,018 Hyvät naiset ja herrat, herra William Trust. 251 00:14:07,194 --> 00:14:10,327 Hei, olen William Trust. 252 00:14:10,327 --> 00:14:13,591 Toivon, että voisin olla siellä kanssasi henkilökohtaisesti tätä varten historiallinen hetki, 253 00:14:13,591 --> 00:14:16,246 mutta valitettavasti minulla on kiire valmistaa muita arkkeja 254 00:14:16,246 --> 00:14:17,726 tulevia matkoja varten. 255 00:14:17,726 --> 00:14:19,684 Toivomme lähettää jopa 20 arkkia 256 00:14:19,684 --> 00:14:22,296 aivan kuten tämä, täynnä ihmisiä... 257 00:14:22,296 --> 00:14:25,821 Luulin, että Trust erotettiin omasta yrityksestään koska hän tuli hulluksi. 258 00:14:25,821 --> 00:14:28,084 Suurin osa neroista ovat vähän hulluja. 259 00:14:28,084 --> 00:14:29,956 elämäni työni on aina ollut noin 260 00:14:29,956 --> 00:14:31,609 tehdä elämästä paremman ihmiskunnan puolesta. 261 00:14:31,609 --> 00:14:34,395 Jos se ei olisi häntä, kukaan meistä ei olisi täällä. 262 00:14:34,395 --> 00:14:36,571 luulisin. 263 00:14:36,571 --> 00:14:38,399 Mutta hän meni nerokkaalta ihmiskunnan pelastajalta 264 00:14:38,399 --> 00:14:41,184 miehelle, jolla on jumalakompleksi. 265 00:14:41,184 --> 00:14:42,925 Hänen ei pitäisi puhua tehtävään enää. 266 00:14:42,925 --> 00:14:45,188 ...GSA:n välillä ja Trust Industries, 267 00:14:45,188 --> 00:14:46,624 saat mennä ensimmäisenä 268 00:14:46,624 --> 00:14:49,801 suurimmassa seikkailussa ihmiskunnan historiassa. 269 00:14:49,801 --> 00:14:53,457 Ja tehdessään niin, saatat löytää meille uuden kodin. 270 00:15:01,770 --> 00:15:04,904 Siinä kaikki. Valmistaudu lähtöön. 271 00:15:13,042 --> 00:15:16,741 Olen niin innoissani tähän upeaan seikkailuun, 272 00:15:16,741 --> 00:15:20,441 ja lupaan teille kaikille Jatkan vastuullisesti nauhoita Catgramsani 273 00:15:20,441 --> 00:15:22,225 kuten olen aina tehnyt maan päällä 274 00:15:22,225 --> 00:15:24,445 aina asti menemme pysähtyneisyyteen. 275 00:15:24,445 --> 00:15:26,708 He kertovat minulle viiden vuoden kryon jälkeen, 276 00:15:26,708 --> 00:15:29,450 En vanhene päivääkään. 277 00:15:29,450 --> 00:15:32,018 Kuinka ihanaa se on? 278 00:15:32,018 --> 00:15:33,454 Jos nyt annat minulle anteeksi, 279 00:15:33,454 --> 00:15:35,717 Nähdään holosissasi ja näytöt... 280 00:15:39,068 --> 00:15:41,375 ...olettaen että on kukaan on jäänyt eloon maan päälle vastaanottamaan niitä. 281 00:15:44,421 --> 00:15:48,730 - Se on Lane, joo. Tämä on Trent ja... - Trent. 282 00:15:48,730 --> 00:15:52,473 Lepo. herrat, Haluaisin sinun tapaavan 283 00:15:52,473 --> 00:15:53,822 uusi lisäys kohorttillesi. 284 00:15:53,822 --> 00:15:56,694 Tämä on Luutnantti Sharon Garnet. 285 00:15:56,694 --> 00:15:58,479 Olen niin iloinen tavata teidät, herrat. 286 00:15:58,479 --> 00:16:00,350 Toivottavasti esittelet minut noin kun pääsemme liikkeelle. 287 00:16:00,350 --> 00:16:01,961 Tietenkin. Odotan sitä innolla. 288 00:16:01,961 --> 00:16:04,180 Anna minun esitellä sinut jotkut muut upseerit. 289 00:16:07,444 --> 00:16:10,839 Susan. Tiedätkö tästä mitään? 290 00:16:10,839 --> 00:16:14,103 - Mitä tarkoitat? - No, luutnantti Garnet. 291 00:16:14,103 --> 00:16:18,542 Hän saapui juuri tänään, ei treenannut kenenkään kanssa. Mikä on hänen tarinansa? 292 00:16:18,542 --> 00:16:23,765 Tiedän vain, että hän oli määrätty tänne viime hetkellä jonkun korkealta. 293 00:16:29,901 --> 00:16:31,512 Okei, sinulla on pointtisi. 294 00:16:31,512 --> 00:16:33,949 Jotenkin ihmettelen joka laittoi hänet laivaan. 295 00:16:36,952 --> 00:16:39,302 - Mitä sinä teet? - Aion vain mennä makuulle. 296 00:16:39,302 --> 00:16:41,304 Tämä on minun asuntoni. 297 00:16:41,304 --> 00:16:44,873 - On vain kaksi upseerihuonetta. - Miksi? 298 00:16:44,873 --> 00:16:48,094 No, koska emme olleet tarkoitus tulla ulos kryosta kunnes saavuimme Prox B:lle. 299 00:16:48,094 --> 00:16:50,009 Nukkumatilat ovat luurankoryhmälle 300 00:16:50,009 --> 00:16:51,532 jäi veneeseen jälkeen mennään pintaan. 301 00:16:51,532 --> 00:16:53,751 - Vain kaksi upseeria. - Voi, tiedän, tiedän. 302 00:16:53,751 --> 00:16:58,539 Tiedän sen kaiken. Tarkoitan, miksi sinä hanki tämä? 303 00:16:58,539 --> 00:17:00,323 Koska Garnet otti kapteenin asunto, 304 00:17:00,323 --> 00:17:03,109 - Joten minun pitäisi saada tämä. - Voi. Miksi juuri? 305 00:17:03,109 --> 00:17:04,371 Koska-- 306 00:17:07,809 --> 00:17:09,941 Hyvä kysymys. 307 00:17:09,941 --> 00:17:12,379 Tarkoitan, miksi hän saada kapteenin asunto? 308 00:17:12,379 --> 00:17:15,382 Koska hän on aivan selvästi otettu virkaatekevän kapteenin rooli 309 00:17:15,382 --> 00:17:17,253 protesteistasi huolimatta. 310 00:17:19,038 --> 00:17:21,257 Entä tämä? 311 00:17:21,257 --> 00:17:23,346 Seuraavassa valtuuston kokouksessa me kolme vedämme olkia 312 00:17:23,346 --> 00:17:24,608 nähdäksesi kuka saa huoneet. 313 00:17:26,567 --> 00:17:28,177 Joo, onnea siihen. 314 00:17:41,973 --> 00:17:43,192 Mitä... 315 00:17:44,802 --> 00:17:45,803 Mitä sinä teet? 316 00:17:48,545 --> 00:17:50,373 Hämmästit minut. 317 00:17:50,373 --> 00:17:52,114 Tarkistin vain sisäänkäynnin lokit 318 00:17:52,114 --> 00:17:55,204 nähdäkseni kuka tuli tänne viimeksi, mutta ne on pyyhitty. 319 00:17:55,204 --> 00:17:59,121 - Ihmettelen kuka olisi voinut tehdä sen. - Syytätkö minua? 320 00:17:59,121 --> 00:18:01,036 Kaikki ovat epäiltyjä kunnes he eivät ole, 321 00:18:01,036 --> 00:18:02,820 minkä vuoksi sinun ei pitäisi olla työnnä nenääsi tänne. 322 00:18:02,820 --> 00:18:04,779 Tule, Felix. Tiedät, etten tehnyt murhaa tämä mies. 323 00:18:04,779 --> 00:18:05,910 Onko minun? 324 00:18:09,262 --> 00:18:11,829 - En murhannut Jasper Dadesia. - Hänen nimensä oli Malcolm Perry. 325 00:18:11,829 --> 00:18:14,049 Oli hänen nimensä mikä tahansa, Minulla ei ollut syytä tappaa häntä. 326 00:18:14,049 --> 00:18:15,268 Ihan sama, tämä on minun tutkimukseni. 327 00:18:15,268 --> 00:18:17,096 Suosittelen, että pysyt poissa siitä. 328 00:18:20,447 --> 00:18:23,145 Olet oikeassa. Pyydän anteeksi. 329 00:18:23,145 --> 00:18:26,279 - Ohitan pois. - Kiitos. 330 00:18:26,279 --> 00:18:28,672 Mutta kerro minulle jos tarvitset apua millä tahansa, Felix. 331 00:18:28,672 --> 00:18:30,718 Voit aloittaa kertomalla minulle jolla on riittävän korkea maavara 332 00:18:30,718 --> 00:18:32,589 pyyhkiä tukkeja turvatyynyllä. 333 00:18:36,376 --> 00:18:38,334 Kaikki, joilla on 1C-lupa. 334 00:18:38,334 --> 00:18:40,641 Ja kenellä on 1C-lupa, Sharon? 335 00:18:40,641 --> 00:18:45,298 Eva Markovic, luutnantti Lane Luutnantti Brice ja minä. 336 00:19:24,772 --> 00:19:25,773 Voi! 337 00:19:27,470 --> 00:19:29,211 Ei. Ei! 338 00:19:38,177 --> 00:19:40,135 Minulta kesti liian kauan löytää sulkuventtiili sen pysäyttämiseksi. 339 00:19:40,135 --> 00:19:42,268 - Menetimme paljon vettä. - Kuinka paljon menetimme? 340 00:19:42,268 --> 00:19:45,009 Äh, en tiedä. Oma veikkaukseni olisi yli 100 gallonaa. 341 00:19:45,009 --> 00:19:46,968 100 gallonaa? Se oli meidän juomavesi. 342 00:19:46,968 --> 00:19:48,578 olen pahoillani. Se on minun syytäni. 343 00:19:48,578 --> 00:19:50,711 Jos en olisi vaatinut typerä biosuojan puutarha-- 344 00:19:50,711 --> 00:19:53,801 Meillä ei olisi mitään vettä tai ruokaa. 345 00:19:53,801 --> 00:19:56,978 Et voinut olla odotti mitään tästä. 346 00:19:56,978 --> 00:20:00,155 Okei, voimmeko toipua mitään vuotaneesta vedestä? 347 00:20:00,155 --> 00:20:02,505 Ehkä osa siitä, jos Eva saa 348 00:20:02,505 --> 00:20:04,159 veden talteenotto yksikkö toimii taas. 349 00:20:04,159 --> 00:20:05,508 Kysyitkö häneltä kuinka kauan se kestäisi? 350 00:20:05,508 --> 00:20:06,901 No en voinut etsi häntä kysyäksesi. 351 00:20:06,901 --> 00:20:08,946 Odota, etkö löytänyt häntä? 352 00:20:08,946 --> 00:20:11,906 Granaatti Eva Markovicille. 353 00:20:11,906 --> 00:20:14,517 Markovic? 354 00:20:14,517 --> 00:20:15,605 Missä helvetissä hän on? 355 00:20:16,780 --> 00:20:18,782 Eva? 356 00:20:20,393 --> 00:20:21,785 Eva Markovic? 357 00:20:24,440 --> 00:20:26,964 Eva, on ollut vesivuoto, 358 00:20:26,964 --> 00:20:31,708 ja tarvitsemme asiantuntemustasi. Voi poika. 359 00:20:31,708 --> 00:20:33,710 Oletko kunnossa? 360 00:20:37,975 --> 00:20:41,588 Tohtori Brandice, voisin käyttää tässä vähän apua. 361 00:20:41,588 --> 00:20:46,593 Minulle? Ööö, en ole varma olen avuksi. 362 00:20:46,593 --> 00:20:49,335 Yrittää. 363 00:20:54,775 --> 00:20:57,604 Mikä on vialla? 364 00:20:57,604 --> 00:21:00,215 Luulen, että siinä oli jotain hänen ja tuon miehen välillä 365 00:21:00,215 --> 00:21:03,262 hänen osastoltaan, joka kuoli happikriisissä. 366 00:21:03,262 --> 00:21:05,220 Luulen, että hänen nimensä oli Harris. 367 00:21:05,220 --> 00:21:08,876 Voi Harris, kyllä. Tapasin hänet vastaanotolla. 368 00:21:08,876 --> 00:21:13,054 Hän näytti siltä ihana kaveri. Komea myös. 369 00:21:14,664 --> 00:21:18,494 Ai missä tapasit hänet? 370 00:21:18,494 --> 00:21:20,409 Tule. etkö halua kertoa minulle miehesi suhteen? 371 00:21:27,068 --> 00:21:31,420 Oli varmaan vaikea saada välitti niin paljon miehestä ja pitää se salassa. 372 00:21:31,420 --> 00:21:34,858 Sen täytyy olla vielä enemmän vaikea menettää joku niin erikoista sinulle 373 00:21:34,858 --> 00:21:37,948 ja pitääksesi surusi pullotettu sisään, koska et halua joutua vaikeuksiin. 374 00:21:40,342 --> 00:21:41,996 Voi, haluatko minun... 375 00:21:44,738 --> 00:21:49,133 Eva, kukaan ei aio antaa sinulle vaikeaa aikaa tuosta suhteesta. 376 00:21:49,133 --> 00:21:53,355 - Ei. - Tässä vaiheessa olemme kaikki yrittää vain selviytyä. 377 00:21:53,355 --> 00:21:56,619 Minun osaltani sitä sääntöä ei ole koskaan ollut, 378 00:21:56,619 --> 00:21:59,492 ja se on tyhmää että se oli edes olemassa. 379 00:22:01,189 --> 00:22:04,148 - Kalemegdanin puisto. - Anteeksi! 380 00:22:04,148 --> 00:22:10,154 Siellä tapasin Harrisin. Kalemegdan-puisto Belgradissa. 381 00:22:10,154 --> 00:22:12,896 Kävimme molemmat siellä ruokkimaan lintuja. 382 00:22:12,896 --> 00:22:15,943 - Ennen kuin linnut olivat poissa. - Olen ollut siellä. 383 00:22:17,205 --> 00:22:19,947 Joo. Kaunis puisto. 384 00:22:19,947 --> 00:22:22,645 Mikä romanttinen paikka tavata. 385 00:22:22,645 --> 00:22:25,300 Oliko Harris romantikko? 386 00:22:25,300 --> 00:22:28,651 - Kyllä, hän oli suloinen. - Mm-hmm. 387 00:22:28,651 --> 00:22:31,480 Joten tässä mitä Haluan sinun tekevän, Eva. 388 00:22:31,480 --> 00:22:34,483 Haluan sinun vain ajattelevan hyviä aikoja Harrisin kanssa. 389 00:22:34,483 --> 00:22:36,224 Älä anna mielesi harhautua mihinkään surulliseen. 390 00:22:36,224 --> 00:22:38,226 Luuletko pystyväsi siihen? 391 00:22:38,226 --> 00:22:40,315 Ja me tarvitsemme sinua työskentelemään veden talteenotto-- 392 00:22:40,315 --> 00:22:43,274 Ota aikaa niillä onnellisilla muistoilla. 393 00:22:43,274 --> 00:22:44,711 Pidä itsestäsi tarpeeksi kiinni 394 00:22:44,711 --> 00:22:47,714 tehdä mitä luutnantti täällä haluaa sinun tekevän. 395 00:22:47,714 --> 00:22:51,108 Ja sitten kun olet tehnyt sen, tule kertomaan kaikki iloisia tarinoita 396 00:22:51,108 --> 00:22:53,284 voit ajatella sen komean miehen kanssa. 397 00:23:02,076 --> 00:23:04,165 siellä. Kelaa hieman taaksepäin. 398 00:23:05,906 --> 00:23:10,171 Joo, sen täytyy olla missä se osui meihin. 399 00:23:10,171 --> 00:23:12,347 Mutta kamera ei vaurioitunut. Se toimii edelleen siellä. 400 00:23:12,347 --> 00:23:14,436 Täytyy olla keino nähdäkseen mitä se näki. 401 00:23:14,436 --> 00:23:16,090 Paras arvaukseni onko se mitä tahansa tämän tehnyt 402 00:23:16,090 --> 00:23:18,309 laukaisi EM-pulssin joka sammutti kamerat. 403 00:23:18,309 --> 00:23:20,442 Koska katso. 404 00:23:20,442 --> 00:23:23,967 He palasivat verkkoon joskus iskun jälkeen. 405 00:23:23,967 --> 00:23:26,317 Jos näin on, ei ole keinoa palauttaaksesi videon 406 00:23:26,317 --> 00:23:29,103 - koska sitä ei koskaan tallennettu. - Onko edistystä? 407 00:23:29,103 --> 00:23:31,540 - Ei pelkää. - Luutnantti Lane 408 00:23:31,540 --> 00:23:33,499 haittaako sinua, jos kysymme sinulta joitain kysymyksiä? 409 00:23:33,499 --> 00:23:35,849 mistä? 410 00:23:35,849 --> 00:23:39,592 Missä sinä olit klo 1600 lähetysaikaa murhapäivä? 411 00:23:39,592 --> 00:23:42,203 - Miksi? - Silloin se huijari murhattiin. 412 00:23:42,203 --> 00:23:44,292 Mitä? Ja sinä ajattelet joku meistä teki sen? 413 00:23:44,292 --> 00:23:46,860 Luutnantti Brice oli kanssani tuolloin. En voi sulkea sinua pois. 414 00:23:46,860 --> 00:23:49,166 Minä ja noin 150 muita ihmisiä tällä laivalla. 415 00:23:49,166 --> 00:23:51,560 Sisääntuloloki näppäimistöllä huoneeseen missä hänet tapettiin 416 00:23:51,560 --> 00:23:54,041 olisi kertonut minulle joka tuli huoneeseen, mutta tukki pyyhittiin. 417 00:23:54,041 --> 00:23:56,957 - Ja? - Ja sinä olet yksi vain neljästä ihmisestä 418 00:23:56,957 --> 00:23:59,176 joilla oli pääsykoodit tarpeeksi korkea pyyhkimiseen tiedot. 419 00:23:59,176 --> 00:24:01,309 Joten missä olit siihen aikaan? 420 00:24:04,181 --> 00:24:07,402 minun ei tarvitse vastata kaikki kysymyksesi. 421 00:24:07,402 --> 00:24:11,232 - Ylitän sinut. - En ole GSA:ssa. 422 00:24:11,232 --> 00:24:13,016 Sinulla ei ole arvoa minuun nähden. 423 00:24:18,065 --> 00:24:20,197 Tulevaa käyttöä varten, 424 00:24:20,197 --> 00:24:22,417 Lane' ei todellakaan ole sitä tyyppiä löytääksesi kokonaisuuden 425 00:24:22,417 --> 00:24:26,377 "Et ole minun pomo" argumentti erityisen ihastuttava. 426 00:24:33,820 --> 00:24:36,126 Sinun täytyy lopeta itsesi syyttäminen. 427 00:24:36,126 --> 00:24:38,999 Tarkoitan, et voinut ovat odottaneet vettä kytkentä räjähtäisi. 428 00:24:38,999 --> 00:24:41,567 - Rakensitko sen? - Yksi Evan teknikoista teki. 429 00:24:41,567 --> 00:24:44,221 Sitten jos jotain, se on hänen vikansa. 430 00:24:44,221 --> 00:24:46,354 Sillä ei ole paljon väliä kenen vika se on. 431 00:24:46,354 --> 00:24:48,182 Meiltä loppuu vesi noin kolmessa päivässä, 432 00:24:48,182 --> 00:24:49,836 ja kuolla janoon noin viikossa. 433 00:24:55,015 --> 00:24:56,538 Mitä ihmettä onko tämä sellainen veitsi? 434 00:24:59,193 --> 00:25:01,064 Se on metsästysveitsi. 435 00:25:01,064 --> 00:25:03,284 Isäni metsästi kun vielä oli peliä metsästämään takaisin kotiin. 436 00:25:03,284 --> 00:25:06,026 Se terä on tehty tappamaan ja nylkee eläimen. 437 00:25:06,026 --> 00:25:08,202 - Miksi sinulla on se? - Se ei ole minun. 438 00:25:11,031 --> 00:25:12,511 Sen täytyy olla tulla ulos putkesta. 439 00:25:12,511 --> 00:25:14,251 Mikä tarkoittaa jotakuta on täytynyt heittää se pois 440 00:25:14,251 --> 00:25:16,515 yhdessä vesisäiliöstä missä heillä on pääsy luukkuihin. 441 00:25:16,515 --> 00:25:18,429 Sitten se virtasi läpi vesi, 442 00:25:18,429 --> 00:25:20,780 majoittui sinne, ja bam. 443 00:25:20,780 --> 00:25:22,433 Voi luoja. 444 00:25:22,433 --> 00:25:24,261 Et luule... 445 00:25:24,261 --> 00:25:26,394 et ajattele tätä onko murha-ase? 446 00:25:43,498 --> 00:25:45,892 Meidän on saatava tämä veden talteenottoyksikkö toimii. 447 00:25:45,892 --> 00:25:49,069 Stark, tarkista paine venttiilissä 42J. 448 00:25:49,069 --> 00:25:52,115 Novak, raportti saannista kaksi ja neljä. 449 00:25:59,862 --> 00:26:04,345 - Oletko kunnossa, pomo? - Ei. Ei oikeastaan. 450 00:26:07,566 --> 00:26:11,657 Eva, tiedän sinusta ja Harrisista. 451 00:26:11,657 --> 00:26:14,050 En ole sokea. Kukaan meistä ei ole. 452 00:26:14,050 --> 00:26:16,096 Ja me kaikki ymmärrämme jos otat aikaa... 453 00:26:16,096 --> 00:26:18,925 minulla ei ole aikaa ottaa. 454 00:26:18,925 --> 00:26:21,318 Jos emme saa tämä asia käynnissä, me kaikki kuolemme janoon. 455 00:26:21,318 --> 00:26:25,845 Eva, sinun täytyy surra. Pystyn hoitamaan tämän. 456 00:26:25,845 --> 00:26:29,805 Voitko? Joten miksi se on? eikö ole jo käynnissä? 457 00:26:29,805 --> 00:26:31,851 No, me työskentelemme sen parissa. 458 00:26:31,851 --> 00:26:35,332 Arvostan huolellisuuttasi, Sasha. Kyllä minä. 459 00:26:35,332 --> 00:26:38,031 Mutta et ole pätevä korjata sen. 460 00:26:38,031 --> 00:26:39,685 Et sinäkään. 461 00:26:39,685 --> 00:26:42,122 Kaikki, jotka olivat pätevä on kuollut. 462 00:26:42,122 --> 00:26:43,906 Olen seuraavana jonossa. 463 00:26:43,906 --> 00:26:46,343 Eikä millään pahalla, mutta olen ajantasaisin 464 00:26:46,343 --> 00:26:48,128 tämän laivan suunnitteluun. 465 00:26:48,128 --> 00:26:51,305 Joten auta tai mene pois tieltä. 466 00:27:04,318 --> 00:27:07,582 Granaatti. sana. 467 00:27:07,582 --> 00:27:09,584 Varmista vain, että olet sen päälle. 468 00:27:09,584 --> 00:27:13,153 Mitä kuuluu? 469 00:27:13,153 --> 00:27:15,982 Vain pitää sinut ajan tasalla. Teen toisen EVA:n. 470 00:27:15,982 --> 00:27:18,158 - Mitä? Miksi? - Selvittääkseni mikä helvetti meitä iski. 471 00:27:18,158 --> 00:27:21,552 - Miksi muuten? - Mies kuoli viime kerralla 472 00:27:21,552 --> 00:27:23,380 ja olet jopa onnekas teki sen takaisin elossa. 473 00:27:23,380 --> 00:27:24,643 – Se on liian vaarallista. - Mitä? 474 00:27:24,643 --> 00:27:26,557 Katso, meidän on tiedettävä mikä meitä iski. 475 00:27:26,557 --> 00:27:29,082 Lähetä joku muu. Olet liian tärkeä. Olet ainoa navigaattorimme. 476 00:27:29,082 --> 00:27:31,737 - Hyvä on, minä menen. - Sinulla on jo aivotärähdys. 477 00:27:31,737 --> 00:27:33,652 - Lähetä Leighton. - Mitä? Ei, ei, ei. 478 00:27:33,652 --> 00:27:36,219 en lähetä joku muu tekemään jotain itse en tekisi. 479 00:27:36,219 --> 00:27:38,700 En vedä ketään kanssani ja riski saada toinen henkilö kadonnut. 480 00:27:38,700 --> 00:27:41,834 Mutta sinä pärjäät sen kanssa olla sinä joka olet eksyksissä. 481 00:27:45,533 --> 00:27:47,796 - Älä tee tätä. - Onko se käsky? 482 00:27:47,796 --> 00:27:50,669 Kutsu sitä miksi haluat. Älä vain tee sitä. 483 00:27:50,669 --> 00:27:54,237 - Anna sanasi. - Hyvä on. 484 00:28:02,942 --> 00:28:05,509 - Sinä teet sen, eikö niin? - Ai niin. Heti kun vuoro vaihtuu. 485 00:28:14,344 --> 00:28:15,650 Mieli? 486 00:28:19,915 --> 00:28:22,265 Samoin se veitsi jonka löysin murha-ase? 487 00:28:26,443 --> 00:28:29,403 Voisitko saada sormenjäljet siitä? DNA? 488 00:28:31,448 --> 00:28:35,191 Se ei ole kuin meillä rikoslaboratorio laivalla. 489 00:28:35,191 --> 00:28:38,673 Aivan, anteeksi. Ei tietenkään. 490 00:28:38,673 --> 00:28:41,371 - Mutta kyllä, se on murha-ase. - Mistä sinä tiedät? 491 00:28:41,371 --> 00:28:46,637 Koukun terä ottelut haavan muoto uhrin kurkussa. 492 00:28:46,637 --> 00:28:48,596 Tarkistin manifestin. Ei ole veitsiä 493 00:28:48,596 --> 00:28:51,207 tällä terällä oletetaan olevan laivalla. 494 00:28:51,207 --> 00:28:53,209 Siis joku salakuljetti sen? 495 00:28:53,209 --> 00:28:55,864 - Eikö se tarkoita oliko se ennalta harkittua? - En tiedä. 496 00:29:04,046 --> 00:29:07,833 - Miksi sinun pitäisi saada vettä, vai mitä? - Koska minulla on jano. 497 00:29:07,833 --> 00:29:10,792 Se on sinun vikasi menetimme suurimman osan siitä. Sinä ja typerä maatilasi. 498 00:29:10,792 --> 00:29:14,840 - Ole hyvä. Anna se takaisin. - Anna se takaisin. 499 00:29:14,840 --> 00:29:17,146 - Tee minut. - Jos vaadit. 500 00:29:35,164 --> 00:29:36,383 Pura se! 501 00:29:53,139 --> 00:29:55,881 Kiitos. 502 00:30:27,173 --> 00:30:29,610 Sanon, että laitamme ne kaikki kiinni ennen kuin ne aiheuttavat lisää ongelmia. 503 00:30:29,610 --> 00:30:31,960 Aiotteko lukita minutkin? Heitin toisen iskun. 504 00:30:31,960 --> 00:30:34,180 Mihin me ne sitten laittaisimme? Meillä ei ole laitaa. 505 00:30:34,180 --> 00:30:37,052 Ainoa vanki, joka meillä on koskaan ollut, lukitsimme säilytyskaappiin. 506 00:30:37,052 --> 00:30:38,706 Mikä ei mennyt niin hyvin hänelle. 507 00:30:38,706 --> 00:30:41,622 Sitä paitsi tämä on an kaikki kädet kannelle tilanne. 508 00:30:41,622 --> 00:30:43,580 Tarvitsemme kaikkia tekevät työnsä. 509 00:30:43,580 --> 00:30:46,366 Emme voi riskeerata heitä tehdä ongelmia. Se olisi kaaosta. 510 00:30:46,366 --> 00:30:50,152 Katso, olemme kaikki äärimmäisen syrjässä, sleep deprived, hungry, thirsty. 511 00:30:50,152 --> 00:30:52,502 This kind of behavior is only a symptom. 512 00:30:52,502 --> 00:30:54,374 Meidän on puututtava asiaan. 513 00:30:54,374 --> 00:30:57,420 And how do you suggest we do that? 514 00:31:15,177 --> 00:31:19,660 Siinä olet. Glad to see one of us getting some rest. 515 00:31:19,660 --> 00:31:23,098 Kyllä. Uni on niin tärkeää. 516 00:31:23,098 --> 00:31:27,059 Ihon sävy, hiusten kiilto, whiter eyes. 517 00:31:27,059 --> 00:31:30,845 - Sinun pitäisi nukkua. - Auttaako se minua pelastamaan tämän laiva ja kaikki siinä olevat? 518 00:31:30,845 --> 00:31:32,629 Feeling a little self-important are we? 519 00:31:32,629 --> 00:31:36,198 - Dr. Brandice-- - Se on Cat ystävilleni. 520 00:31:36,198 --> 00:31:38,592 I get the feeling you need a friend. 521 00:31:38,592 --> 00:31:40,028 En tiedä jos olet huomannut, 522 00:31:40,028 --> 00:31:44,032 mutta miehistö alkaa menettää sen tällä laivalla. 523 00:31:44,032 --> 00:31:45,991 Meillä oli juuri melkein mellakka messuhallissa. 524 00:31:45,991 --> 00:31:47,644 Ihmiset ovat taistelleet kaikkialla tässä laivassa, 525 00:31:47,644 --> 00:31:49,603 ja sinä olet täällä saat kauneutesi levätä? 526 00:31:49,603 --> 00:31:51,866 Mitä minun pitäisi tehdä? 527 00:31:51,866 --> 00:31:54,434 Nimeän sinut virallisesti laivan pää leveä mielenterveys. 528 00:31:54,434 --> 00:31:56,871 Voit aloittaa istuntojen pitämisen kenen tahansa kanssa, joka tarvitsee. 529 00:31:58,046 --> 00:32:01,006 Oho. Oi, odota. 530 00:32:01,006 --> 00:32:02,572 Olen imarreltu, 531 00:32:02,572 --> 00:32:05,010 mutta olen varmasti ei ole pätevä siihen. 532 00:32:05,010 --> 00:32:07,490 Olen kyydissä olla julkkisnaama tehtävästä. 533 00:32:07,490 --> 00:32:11,277 Jos unohdat sen, tämä laiva ei ole aivan kamera valmiina. 534 00:32:11,277 --> 00:32:14,671 - Tarvitsen sinua uuteen rooliin. - Katsos, olin televisio suhdeasiantuntija. 535 00:32:14,671 --> 00:32:17,674 Puhuin seksistä ja kuka tekee ketä ja kuinka usein. 536 00:32:17,674 --> 00:32:18,980 Ja olet julkaissut kuinka monta kirjaa? 537 00:32:18,980 --> 00:32:21,940 Itseapukirjoja. Voisit kirjoittaa ne. 538 00:32:21,940 --> 00:32:24,464 Viisivuotias voisi. En ole pätevä. 539 00:32:24,464 --> 00:32:26,683 en edes tekisi tiedä mistä aloittaa. 540 00:32:26,683 --> 00:32:28,120 Näin sinun puhuvan Eva reunalta. 541 00:32:28,120 --> 00:32:30,383 - Olet hyvä. Kyllä. - Se? 542 00:32:30,383 --> 00:32:32,124 Siipisin sitä. valehtelin. 543 00:32:32,124 --> 00:32:35,562 Ei aavistustakaan kuka hänen poikaystävänsä oli. En ole koskaan käynyt kyseisessä puistossa. 544 00:32:35,562 --> 00:32:36,911 No, jatka siivettämistä. Olet hyvä siinä. 545 00:32:38,869 --> 00:32:40,088 Ja jos kieltäydyn? 546 00:32:42,699 --> 00:32:46,094 Katso, me molemmat tiedämme todellinen syy olet tällä laivalla 547 00:32:46,094 --> 00:32:47,704 koska tiesit ihmisiä korkeilla paikoilla. 548 00:32:47,704 --> 00:32:50,185 No, korkeimmalla sijalla henkilö jonka tunnet nyt olen minä, 549 00:32:50,185 --> 00:32:52,492 ja minä kerron sinulle tulet kantamaan painosi täällä 550 00:32:52,492 --> 00:32:53,667 tavalla tai toisella. 551 00:32:53,667 --> 00:32:55,930 Voisin määrätä sinut uudelleen asemaan 552 00:32:55,930 --> 00:32:57,497 jätehuollossa jos haluat. 553 00:32:59,238 --> 00:33:00,717 Törkeää. 554 00:33:00,717 --> 00:33:03,938 Hyvä. Minä teen sen. 555 00:33:03,938 --> 00:33:05,940 Ja sen perusteella, mitä näen täällä, olet ensimmäinen potilaani. 556 00:33:05,940 --> 00:33:07,507 Voi, sinulla ei ole aavistustakaan. 557 00:33:10,901 --> 00:33:15,080 Mutta jos aion tehdä tämän, 558 00:33:15,080 --> 00:33:17,169 on muutamia asioita minä tarvitsen. 559 00:33:24,089 --> 00:33:25,873 Pidä silmällä tuolle tukirakenteelle. 560 00:33:25,873 --> 00:33:27,657 En ole siitä huolissani. 561 00:33:27,657 --> 00:33:29,311 Ainoa vaurioitunut osa on jo katkaistu. 562 00:33:29,311 --> 00:33:30,747 Pidä vain silmällä sitä joka tapauksessa. 563 00:33:30,747 --> 00:33:32,184 minä valvon stressin vakaus täällä. 564 00:33:32,184 --> 00:33:35,100 Toistaiseksi kaikki näyttää hyvältä. 565 00:33:43,325 --> 00:33:46,589 Selvä, tavoite saavutettu. 566 00:33:48,765 --> 00:33:51,377 Tiedätkö, tämä ei näytä kuin vaikutuskuvio. 567 00:33:53,335 --> 00:33:56,947 Suurin osa teräksestä on sulanut, kuin se olisi koskettanut aurinkoa. 568 00:33:56,947 --> 00:34:01,126 Siellä on jonkinlainen kristalli asia juuttunut sinne. 569 00:34:01,126 --> 00:34:03,084 Näen niistä muutaman. Ne näyttävät timanteista. 570 00:34:17,142 --> 00:34:18,186 Mitä helvettiä? 571 00:34:20,145 --> 00:34:21,450 Kyllä, ne näyttävät timanteista. 572 00:34:23,365 --> 00:34:25,628 Tarkistaa puristusvoimaa. 573 00:34:29,371 --> 00:34:30,416 Voi, se ei voi olla hyvä. 574 00:34:33,854 --> 00:34:36,596 - Palaa ilmaluukkuun. - Se sulaa hanskaani. 575 00:34:36,596 --> 00:34:38,467 Palaa tänne ennen se rikkoo EMUasi. 576 00:34:38,467 --> 00:34:41,296 Lane, käsineen sormet ovat melkein poissa! 577 00:34:41,296 --> 00:34:43,951 Brice, purista rannetta, pitää muun EMUn sinetöitynä. 578 00:34:43,951 --> 00:34:47,172 - Ihosi jäätyy. - Tulen kuumana! 579 00:34:58,444 --> 00:35:00,620 Tiivistä ranne! Minä painostan nyt. 580 00:35:04,580 --> 00:35:06,582 Voi ei! 581 00:35:06,582 --> 00:35:08,106 Älä - älä mene liian lähelle! 582 00:35:10,412 --> 00:35:11,892 Voi vittu! 583 00:35:14,764 --> 00:35:15,896 Vihaan sitä, kun Garnet on oikeassa. 584 00:35:21,945 --> 00:35:24,948 Sinulla on huomattava paleltuma 585 00:35:24,948 --> 00:35:27,647 ja olet menettänyt eniten kolmesta ensimmäisestä dermiksen kerrokset. 586 00:35:27,647 --> 00:35:29,301 Mutta sen pitäisi kasvaa takaisin hyvä kuin uusi. 587 00:35:29,301 --> 00:35:31,041 Et varma, että mikään noista on edelleen minulla? 588 00:35:31,041 --> 00:35:33,479 - Ei merkkiäkään. - Mitään ideaa, mikä olisi voinut olla aiheutti tämän, tohtori? 589 00:35:33,479 --> 00:35:36,830 - Jonkinlainen happo? - Ei aavistustakaan. en ole nähnyt mitään sellaista. 590 00:35:36,830 --> 00:35:39,659 Mikä se olikaan, se ei saa reagoida ihmisen iholla, 591 00:35:39,659 --> 00:35:42,401 tai kuvittelen luutnantti Briceä ei olisi jäljellä yhtään. 592 00:35:42,401 --> 00:35:44,403 Annoit sanasi et suorittaisi EVA:ta. 593 00:35:44,403 --> 00:35:46,318 - Valehtelin. - Yritimme vain antaa miehistölle 594 00:35:46,318 --> 00:35:47,623 osa vastauksista he ansaitsivat. 595 00:35:47,623 --> 00:35:49,234 Ja saitko onko heille vastauksia? 596 00:35:49,234 --> 00:35:50,278 No ei valitettavasti vielä. 597 00:35:50,278 --> 00:35:52,150 Mutta tiedätkö mitä teit? 598 00:35:52,150 --> 00:35:54,500 Sinä näytit heille miten käsistä heidän johtajuutensa on. 599 00:35:54,500 --> 00:35:56,197 Jos emme voi kunnioittaa toisiamme, luottaa toisiinsa, 600 00:35:56,197 --> 00:35:57,938 jos emme voi työskennellä yhdessä... 601 00:36:00,941 --> 00:36:02,203 ...miksi heidän pitäisi sitten luottaa meihin 602 00:36:02,203 --> 00:36:04,466 varmistaaksesi he selviävät täältä? 603 00:36:04,466 --> 00:36:06,468 Nyt en tiedä sinusta, 604 00:36:06,468 --> 00:36:08,209 mutta minulla on 52 tuntia ilman unta. 605 00:36:08,209 --> 00:36:10,472 - Sama. - Joo, minä myös. 606 00:36:10,472 --> 00:36:12,605 Vain 52? Täytyy olla kiva. 607 00:36:12,605 --> 00:36:16,565 Unen puute luultavasti myötävaikuttaa huonoihin asenteihimme. 608 00:36:16,565 --> 00:36:18,480 Suosittelen, että lepäämme. 609 00:36:18,480 --> 00:36:20,265 No, en tee tappelemaan sinua vastaan. 610 00:36:20,265 --> 00:36:21,744 Sinun pitäisi antaa yksi niistä vuorot myös unitauko. 611 00:36:21,744 --> 00:36:25,357 Huomio, kaikki kädet. 612 00:36:25,357 --> 00:36:27,010 Tämä on luutnantti Garnet puhuu luutnantti Lanen puolesta 613 00:36:27,010 --> 00:36:29,709 ja luutnantti Brice myös. 614 00:36:29,709 --> 00:36:34,279 Halusimme vain sanoa kuinka ylpeitä olemme tästä miehistöstä 615 00:36:34,279 --> 00:36:36,106 ja kuinka vaikeaa olette kaikki tehneet töitä. 616 00:36:36,106 --> 00:36:37,934 Asiat ovat toistaiseksi vakiintuneet, 617 00:36:37,934 --> 00:36:40,546 niin, miehistö vaihtaa yksi ja kaksi, ottaa lomaa, 618 00:36:40,546 --> 00:36:43,984 levätä viisi tuntia, ja sitten vaihdamme vuoroja. 619 00:36:46,943 --> 00:36:49,642 Kokoonnumme valmiiseen huoneeseen viidessä tunnissa. 620 00:36:49,642 --> 00:36:50,556 Sopiiko se kaikille? 621 00:36:55,735 --> 00:36:58,564 en voi. Minulla on potilaita. 622 00:36:58,564 --> 00:37:02,872 - Jotkut meistä ovat vuorossa yksi. - Jatka työtä. 623 00:37:02,872 --> 00:37:05,745 Meillä kaikilla on kuuma ja uupunut ja janoinen. 624 00:37:07,747 --> 00:37:09,052 Tulet olemaan paljon janoisempi 625 00:37:09,052 --> 00:37:10,750 jos emme saa järjestelmä toimii 626 00:37:10,750 --> 00:37:12,665 vaatia joitakin takaisin kadonneesta vedestä 627 00:37:12,665 --> 00:37:14,580 lattioista biosuojassa, 628 00:37:14,580 --> 00:37:17,452 wc vesi, harmaa vesi, ja tehdä siitä kaiken juotavaa. 629 00:37:17,452 --> 00:37:20,542 Jos saamme sen valmiiksi 90 % kapasiteetista, 630 00:37:20,542 --> 00:37:22,501 se ostaa ainakin meidät muutaman viikon, 631 00:37:22,501 --> 00:37:23,763 joka päihittää helvetissä 632 00:37:23,763 --> 00:37:26,374 vesi loppumassa kahdessa päivässä. 633 00:37:31,161 --> 00:37:32,902 Joo, okei. Olet oikeassa. 634 00:37:32,902 --> 00:37:37,037 Hyvä. Vapauta nyt paine venttiilissä 2A. 635 00:37:41,607 --> 00:37:45,219 Koska olet haavoittunut, Annan sinun ottaa sängyn. Otan puheenvuoron. 636 00:37:45,219 --> 00:37:48,614 - Ah, sinä olet se päävamman kanssa. - Ota vain se pirun sänky. 637 00:37:48,614 --> 00:37:50,964 Oi, olet herrasmies ja tutkija, ystäväni. 638 00:37:57,536 --> 00:37:59,668 Oletteko te kaksi komeaa miestä täällä istuntoon? 639 00:37:59,668 --> 00:38:03,716 - Olemme täällä nappaa silmät kiinni. - Mitä sinä teet täällä? 640 00:38:03,716 --> 00:38:05,500 No, jos et ole täällä istuntoa varten, 641 00:38:05,500 --> 00:38:09,330 sitten olen pahoillani, mutta sinun täytyy mennä. 642 00:38:09,330 --> 00:38:12,202 - Kuka kertoi sinulle voisitko muuttaa tänne? - Komentaja Garnet. 643 00:38:12,202 --> 00:38:13,639 - Tietenkin. - Se on luutnantti Garnet. 644 00:38:13,639 --> 00:38:14,814 Hän pyysi minua johtamaan terapiaistunnot 645 00:38:14,814 --> 00:38:16,555 miehistön kanssa, ja kerroin hänelle 646 00:38:16,555 --> 00:38:18,600 Tarvitsisin yksityisen huoneen jossa niin tehdä. 647 00:38:18,600 --> 00:38:20,385 No, hänellä ei ollut valtuuksia antaa sinulle tämän huoneen. 648 00:38:20,385 --> 00:38:21,951 No, siitä huolimatta olen täällä. 649 00:38:21,951 --> 00:38:24,258 Joten jos haluat viettää aikaa tässä huoneessa, 650 00:38:24,258 --> 00:38:27,087 Suosittelen tekemään ajanvaraus istuntoon. 651 00:38:27,087 --> 00:38:30,046 Otan teidät kaksi erikseen tai molemmat kerralla. 652 00:38:30,046 --> 00:38:32,179 Lyön vetoa, että tulet. 653 00:38:47,499 --> 00:38:49,718 Hei hei. 654 00:38:49,718 --> 00:38:54,288 Haittaako sinua, James? He antoivat vain minulle viisi tuntia nukkumaan. 655 00:38:54,288 --> 00:38:57,987 Olen pahoillani, Jelena. Voisitko ehkä muuttaa ja jaat vuodesohvasi? 656 00:38:57,987 --> 00:39:01,164 - En ota paljon tilaa. - Eikö hauska bisnes? 657 00:39:01,164 --> 00:39:04,254 Ei, ei, ei, ei, ei. 658 00:39:04,254 --> 00:39:06,561 Katso, minä vain... Minun täytyy todella nukkua. 659 00:39:21,271 --> 00:39:23,273 Voit saada minun, luutnantti. 660 00:39:23,273 --> 00:39:24,884 Voi ei. Se on okei. Tarvitset myös unta. 661 00:39:24,884 --> 00:39:28,148 Ei, se ei ole ongelma. Nukun biosuojassa. 662 00:39:28,148 --> 00:39:29,497 Huh. 663 00:39:31,064 --> 00:39:33,153 Kiitos, poika. 664 00:39:50,649 --> 00:39:52,302 - Millainen paine on? - Kahdeksan PSI:tä. 665 00:39:52,302 --> 00:39:54,392 - Hieman matalalla, mutta alueella. - Nostetaan se ylös. 666 00:39:59,875 --> 00:40:01,442 Sormet ristissä. 667 00:40:04,489 --> 00:40:07,100 30 PSI. 35. 668 00:40:07,100 --> 00:40:10,233 37 ja tilalla. 669 00:40:11,931 --> 00:40:13,193 Voimmeko nostaa sitä enää? 670 00:40:15,325 --> 00:40:17,284 En usko. 671 00:40:42,178 --> 00:40:44,180 Toivon, että olisit otti kryopodin 672 00:40:44,180 --> 00:40:46,792 omani vieressä kuten kysyin. 673 00:40:46,792 --> 00:40:48,968 'Koska juuri nyt Voisin todella käyttää neuvoa 674 00:40:48,968 --> 00:40:51,579 joltain joka ymmärtää tilanteeni. 675 00:41:01,415 --> 00:41:04,766 Keskusneuvosto Cent-Comille, kiitos 676 00:41:04,766 --> 00:41:06,072 mahdollisimman pian. 677 00:41:08,204 --> 00:41:11,120 - Miten kätesi voi? - Ei hätää. Minä elän. 678 00:41:18,911 --> 00:41:22,610 Kiitos kaikille saapumisesta. Toivottavasti en vetänyt sinua mistä tahansa tärkeästä. 679 00:41:22,610 --> 00:41:24,699 unelmoin minulla oli mukava kylmä kylpy. 680 00:41:24,699 --> 00:41:27,789 - Joo, omani oli uinti uima-altaassa. - Mistä tässä on kyse, Eva? 681 00:41:27,789 --> 00:41:30,009 Saimme veden talteenoton järjestelmä toimii taas. 682 00:41:30,009 --> 00:41:33,360 - Hyvä! - Älä innostu liikaa. 683 00:41:33,360 --> 00:41:36,232 Parasta mitä voimme tehdä on 62% hyötysuhde. 684 00:41:36,232 --> 00:41:38,234 Miksi saan tunteen se ei riitä? 685 00:41:38,234 --> 00:41:40,585 Otin kaiken veden talteen hydroponiikasta, 686 00:41:40,585 --> 00:41:42,412 jätevesi, harmaa vesi. 687 00:41:42,412 --> 00:41:44,110 Minä jopa valusin jäähdytysnestejärjestelmä. 688 00:41:44,110 --> 00:41:46,460 Kaiken sen kanssa, Ostin meille yhden, 689 00:41:46,460 --> 00:41:48,897 ehkä kaksi päivää juomavedestä. 690 00:41:48,897 --> 00:41:50,812 Se tarkoittaa siis vain meitä neljä päivää vettä jäljellä. 691 00:41:50,812 --> 00:41:53,032 Uskomatonta. Yksi vitun veitsi upotettu vesisäiliöön 692 00:41:53,032 --> 00:41:54,816 tappaa meidät kaikki. 693 00:41:54,816 --> 00:41:57,645 - Mistä sinä sen tiedät? - Mitä? 694 00:41:57,645 --> 00:42:01,823 en ole kertonut kenellekään jossa terä esiteltiin vesijärjestelmään. 695 00:42:01,823 --> 00:42:02,955 Mistä tiedät? 696 00:42:08,003 --> 00:42:11,616 Kun sanoit sulkeutuvasi jäähdytysjärjestelmä, 697 00:42:11,616 --> 00:42:13,574 tarkoititko moottorin jäähdytysjärjestelmä? 698 00:42:13,574 --> 00:42:15,402 - Kyllä. - Olemme kuolleita vedessä. 699 00:42:15,402 --> 00:42:17,273 Mitä helvettiä ajattelitko? 700 00:42:17,273 --> 00:42:19,449 Ajattelin, että voimme jatkaa moottoreiden käyttöä 701 00:42:19,449 --> 00:42:21,582 vaikka meillä ei ole minne mennä 702 00:42:21,582 --> 00:42:24,411 tai meillä voi olla ylimääräinen pari juomaveden päivistä. 703 00:42:25,630 --> 00:42:27,501 Joten valitsit enemmän elämänpäiviä.